segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

OLVIDAMOS MIRARNOS A LOS OJOS

De tanto hablar y de hablarnos
olvidamos mirarnos a los ojos.
Las palabras se pierden entre las palabras
como el viento en el viento, como el agua en el agua.

De tanto hablar y de hablarnos
no supimos del silencio,
para beberlo gota a gota
en cada pausa, en cada pausa.

De tanto hablar y de hablarnos
nadie escuchó el ruido de  las puertas
que se cerraban
que se cerraban.

De tanto hablar y de hablarnos
dejamos los cuerpos postergados, desmayados
como promesa para el mes de marzo,
como otra forma de decir no más, no más.
Jorge J. Flores Durán
http://jorgefloresduran.blogspot.com.br/

ESQUECEMOS DE OLHAR PARA OS OLHOS

De tanto para falar e de falarmos
esquecemos de olhar para os olhos.
As palavras se perdem entre as palavras
como o vento no vento, como a água na água.

De tanto  falar e falarmos
não sabemos do silêncio
para beber, gota a gota
em cada pausa, cada pausa.

De tanto falar e falarmos
nem escuto o ruído das portas
que se fecham
que se fecham

De tanto falar e falarmos
deixamos os corpos abandonados, desfalecidos
como uma promessa para o mês de março,
como outra maneira de dizer não mais, não mais.
                                                            
               Imagem Net